베트남 호치민 여행 : 호치민 공원과 정원

19. Ho Chi Minh City Parks and Gardens : Oasis in the Urban Jungle

베트남 호치민 여행 : 호치민 공원과 정원

 

Ho Chi Minh City, the bustling heart of Vietnam, is a city that never sleeps.

Its streets are alive with the constant buzz of motorbikes, street vendors, and the vibrant energy of daily life.

Amidst this urban fervor, there are peaceful sanctuaries – parks and gardens that offer respite from the city's ceaseless rhythm.

Join me as we explore these oases, where nature and tranquility provide a soothing contrast to the urban jungle.

 

베트남의 심장부인 호치민은 잠들지 않는 도시입니다.
거리는 오토바이와 노점상, 활기찬 일상의 에너지로 끊임없이 윙윙거리며 활기가 넘칩니다.
이 도시의 열광적인 분위기 속에는 도시의 끊임없는 리듬에서 벗어나 휴식을 취할 수 있는 공원과 정원과 같은 평화로운 안식처가 있습니다.
자연과 평온이 도시의 정글과 대조를 이루는 이 오아시스를 함께 탐험해 보세요.

 

Green Lungs of the City

Ho Chi Minh City, often affectionately referred to as Saigon, has consciously preserved pockets of greenery amidst its concrete landscape.

These green spaces not only serve as recreational areas but also play a crucial role in enhancing the city's air quality, providing a sense of well-being, and offering a serene escape for residents and visitors alike.

 

도시의 녹색 쉼터

사이공이라는 애칭으로 불리는 호치민시는 콘크리트 풍경 속에 녹지대를 의식적으로 보존해 왔습니다.
이러한 녹지 공간은 레크리에이션 공간으로 활용될 뿐만 아니라 도시의 공기 질을 개선하고 웰빙을 제공하며 주민과 방문객 모두에게 고요한 휴식처를 제공하는 데 중요한 역할을 합니다.

 

1. Tao Dan Park : A Floral Paradise 

 

따오단 공원 · Ben Thanh, District 1, Ho Chi Minh City, 베트남

 

Tao Dan Park, located in District 1, is a lush, sprawling oasis in the heart of the city.

As you enter the park, you're greeted by a burst of color and the fragrant scent of flowers.

The park is renowned for its beautiful flower displays, especially during the Lunar New Year (Tet) when it transforms into a floral wonderland.

The park also houses an ornate temple and a pond with turtles and fish, making it a popular spot for both relaxation and cultural experiences.

Locals gather here in the early mornings for Tai Chi, and you'll find families enjoying picnics on weekends.

 

1. 타오단 공원 : 꽃의 낙원

1군에 위치한 타오단 공원은 도시 한가운데에 있는 울창하고 넓은 오아시스입니다.
공원에 들어서면 화려한 색채와 향기로운 꽃 향기가 여러분을 맞이합니다.
이 공원은 아름다운 꽃 전시로 유명하며, 특히 음력 설날(뗏) 기간에는 꽃의 나라로 변모하는 것으로 유명합니다.
공원에는 화려한 사원과 거북이와 물고기가 있는 연못도 있어 휴식과 문화 체험을 모두 즐길 수 있는 인기 명소입니다.
이른 아침에는 현지인들이 태극권을 배우기 위해 이곳에 모이고 주말에는 가족 단위로 피크닉을 즐기는 모습을 볼 수 있습니다.

 

2. Le Van Tam Park : A Hidden Gem

 

레반땀 공원 · QMQV+6GM, Đ. Võ Thị Sáu, Đa Kao, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh 700000 베트남

 

Tucked away in District 1, Le Van Tam Park offers a quieter and less crowded retreat compared to some of the city's more famous green spaces.

This park is loved by locals for its serene atmosphere and shady pathways. It's a perfect place for a leisurely stroll or a moment of solitude.

The park is also home to a variety of statues, including one of President Ho Chi Minh, making it a place where history and nature converge.

 

2. 르반탐 공원 : 숨겨진 보석

1군에 자리한 르반탐 공원은 도시의 유명한 녹지 공간에 비해 조용하고 덜 붐비는 휴식처입니다.
이 공원은 고요한 분위기와 그늘진 길로 현지인들에게 사랑받고 있습니다.
여유롭게 산책하거나 혼자만의 시간을 보내기에 완벽한 장소입니다.
이 공원에는 호치민 주석의 동상을 비롯한 다양한 동상도 있어 역사와 자연이 어우러진 장소이기도 합니다.

 

3. Gia Dinh Park : Serenity in the Suburbs

 

CÔNG VIÊN GIA ĐỊNH · Phường 3, Gò Vấp, Ho Chi Minh City 70000 베트남

 

Gia Dinh Park, situated in Go Vap District, offers a tranquil escape from the city's hustle and bustle.

This park is extensive and home to a beautiful lake, walking trails, and well-manicured gardens. It's a peaceful haven where you can unwind and appreciate the sights and sounds of nature.

 

3. 지아딘 공원: 교외의 고요함

고밥 지구에 위치한 지아딘 공원은 도시의 번잡함에서 벗어나 고요한 휴식을 취할 수 있는 곳입니다.
이 공원은 넓고 아름다운 호수, 산책로, 잘 가꾸어진 정원이 있는 곳이에요.
긴장을 풀고 자연의 광경과 소리를 감상할 수 있는 평화로운 안식처입니다.

 

4. Van Thanh Park : Urban Nature Retreat (지도 보기 | Map)

Van Thanh Tourist Park · 48/10 Đ. Điện Biên Phủ, Phường 22, Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh, 베트남

 

Van Thanh Park, located in Binh Thanh District, is an urban park that seamlessly combines nature and recreation.

The park boasts a large lake with swan-shaped paddle boats, making it a delightful place for families.

The well-kept grounds and a multitude of trees provide plenty of shade for picnics and relaxation.

 

4. 반탄 공원

빈탄군에 위치한 도시 자연 휴양지 반탄 공원은 자연과 레크리에이션이 완벽하게 결합된 도시 공원입니다.
이 공원은 백조 모양의 패들 보트가 있는 큰 호수를 자랑하며 가족들에게 즐거운 장소입니다.
잘 관리된 부지와 수많은 나무는 피크닉과 휴식을 위한 충분한 그늘을 제공합니다.

 

5. Saigon Zoo and Botanical Gardens (지도 보기 | Map)

 

사이공 동식물원 · 2 Nguyễn Bỉnh Khiêm, Bến Nghé, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh 700000 베트남

 

Saigon Zoo and Botanical Gardens, set in District 1, is a historic park and a wonderful fusion of wildlife and greenery.

The zoo houses various animal species, making it a favorite destination for families and animal enthusiasts.

The gardens are adorned with exotic plants, creating a peaceful ambiance.

 

5. 사이공 동물원 및 식물원

1군에 위치한 사이공 동물원 및 식물원은 유서 깊은 공원으로 야생동물과 녹음이 어우러진 멋진 장소입니다.
동물원에는 다양한 동물 종들이 있어 가족과 동물 애호가들이 즐겨 찾는 곳입니다.
정원은 이국적인 식물로 장식되어 평화로운 분위기를 연출합니다.

 

Why These Green Spaces Matter

In a rapidly urbanizing city like Ho Chi Minh, these parks and gardens hold immense significance for several reasons:

 

녹지 공간이 중요한 이유

호치민과 같이 빠르게 도시화되는 도시에서 이러한 공원과 정원은 여러 가지 이유로 큰 의미를 지니고 있습니다:

 

     1. Nature and Well-being: Access to green spaces is essential for the physical and mental well-being of urban residents. They provide a space for relaxation, exercise, and escaping the city's cacophony.

         자연과 웰빙: 녹지 공간에 대한 접근은 도시 거주자의 신체적, 정신적 웰빙을 위해 필수적입니다. 녹지 공간은 휴식과 운동, 도시의 불협화음에서 벗어날 수 있는 공간을 제공합니다.

 

     2. Biodiversity: Many of these parks serve as pockets of biodiversity in the city. They're not just recreational spaces but also home to a variety of plants and animals.

          생물 다양성: 많은 공원은 도시에서 생물 다양성의 보고 역할을 합니다. 공원은 단순한 레크리에이션 공간일 뿐만 아니라 다양한 동식물의 서식지이기도 합니다.

 

     3. Cultural and Social Significance: Parks often hold cultural events and festivals, serving as centers of community gatherings and celebrations. They provide a window into the city's social life and history.

         문화적, 사회적 중요성: 공원은 종종 문화 행사와 축제를 개최하여 커뮤니티 모임과 축제의 중심지 역할을 합니다. 공원은 도시의 사회생활과 역사를 들여다볼 수 있는 창구이기도 합니다.

 

     4. Climate Resilience: Urban green spaces help combat the urban heat island effect by providing shade, reducing surface temperatures, and improving air quality.

          복원력: 도시 녹지 공간은 그늘을 제공하고 지표면 온도를 낮추며 공기질을 개선하여 도시 열섬 효과에 대처하는 데 도움이 됩니다.

 

Visiting the Parks and Gardens

Exploring the parks and gardens of Ho Chi Minh City is a delightful experience, whether you're a tourist or a local. Here are some tips to enhance your visit:

 

공원과 정원 방문하기

호치민시의 공원과 정원을 둘러보는 것은 관광객이든 현지인이든 모두에게 즐거운 경험입니다.
더 즐거운 방문을 위한 몇 가지 팁을 알려드립니다:

 

     1. Wear Comfortable Clothing: Comfortable clothing and walking shoes are recommended for exploring these green spaces, especially if you plan to walk or jog.

         편안한 복장 착용: 특히 걷기나 조깅을 계획하고 계신다면 편안한 복장과 운동화를 착용하는 것이 좋습니다.

 

     2. Visit in the Morning or Evening: Mornings and evenings are the best times to visit as the weather is cooler, and you can observe locals engaging in their daily activities.

          아침이나 저녁에 방문하세요: 아침과 저녁은 날씨가 선선하고 현지인들의 일상적인 활동을 관찰할 수 있어 방문하기 가장 좋은 시간대입니다.

 

     3. Respect the Environment: These parks are well-maintained, and it's essential to respect the natural environment and follow any rules or guidelines posted in the park.

         환경 존중하기: 이 공원들은 잘 관리되어 있으며, 자연 환경을 존중하고 공원에 게시된 규칙이나 지침을 준수하는 것이 중요합니다.

 

     4. Try Local Snacks: Many parks are surrounded by street food vendors and cafes. Don't miss the opportunity to try local snacks and coffee while enjoying the park's ambiance.

          현지 간식을 맛보세요: 많은 공원이 길거리 음식 노점상과 카페로 둘러싸여 있습니다. 공원의 분위기를 즐기면서 현지 간식과 커피를 맛볼 수 있는 기회를 놓치지 마세요.

 

Conclusion

In the heart of Ho Chi Minh City, these parks and gardens offer an opportunity to step back from the fast-paced urban life and reconnect with nature.

They are places of relaxation, culture, and community, serving as a testament to the city's commitment to preserving green spaces in the midst of rapid development.

As you visit these oases in the urban jungle, you'll gain a deeper appreciation for the role of green spaces in enhancing the quality of life in Ho Chi Minh City. It's a reminder that amidst the rush and excitement of the city, moments of tranquility and serenity can always be found in these natural sanctuaries.

 

결론

호치민시 중심부에 위치한 이 공원과 정원은 빠르게 돌아가는 도시 생활에서 한 발짝 물러나 자연과 다시 연결될 수 있는 기회를 제공합니다.
휴식, 문화, 커뮤니티의 장소인 이곳은 급속한 개발 속에서도 녹지 공간을 보존하려는 호치민시의 노력을 보여주는 증거입니다.
도심 정글 속 오아시스를 방문하면 호치민시의 삶의 질을 향상시키는 녹지 공간의 역할에 대해 더 깊이 이해할 수 있습니다.
도시의 분주함과 흥분 속에서도 고요함과 평온함의 순간은 언제나 자연 보호구역에서 찾을 수 있다는 것을 상기시켜 줍니다.