베트남 호치민 여행 : 구찌 야생동물 구조대 탐험

17. Exploring the Cu Chi Wildlife Rescue Station

베트남 호치민 여행 : 구찌 야생동물 구조대 탐험

 

꾸찌 땅굴 · Phú Hiệp, Củ Chi, Ho Chi Minh City, 베트남

 

Hidden away in the lush greenery of Cu Chi, a district famous for its underground tunnels, lies a haven dedicated to the protection and rehabilitation of Vietnam's diverse wildlife.

The Cu Chi Wildlife Rescue Station is a sanctuary where nature enthusiasts and animal lovers can witness the tireless efforts to rescue and conserve the country's unique flora and fauna. Join me as we embark on a journey through this remarkable wildlife rescue station and learn about the incredible work being done here.

 

지하 터널로 유명한 쿠치 지역의 무성한 녹지 속에 숨어 있는 이곳은 베트남의 다양한 야생동물을 보호하고 재활하는 데 전념하는 안식처입니다.
쿠치 야생동물 구조소는 자연 애호가와 동물 애호가들이 베트남의 독특한 동식물을 구조하고 보존하기 위한 지칠 줄 모르는 노력을 목격할 수 있는 안식처입니다.
저와 함께 이 놀라운 야생동물 구조소를 둘러보고 이곳에서 이뤄지고 있는 놀라운 일에 대해 알아보세요.

 

A Glimpse into Cu Chi's Natural Beauty

Cu Chi is a region known for its historical significance, primarily due to the Cu Chi Tunnels, a network of underground tunnels used during the Vietnam War. While the tunnels are a major attraction, Cu Chi's natural beauty and biodiversity are equally captivating.

 

쿠찌의 자연을 엿보다

쿠찌는 베트남 전쟁 당시 사용된 지하 터널 네트워크인 쿠찌 터널로 인해 역사적 중요성으로 잘 알려진 지역입니다.
터널이 주요 명소이긴 하지만 쿠치의 자연의 아름다움과 생물 다양성도 그에 못지않게 매력적입니다.

 

The Cu Chi Wildlife Rescue Station

The Cu Chi Wildlife Rescue Station, established in 2006, is operated by the Wildlife At Risk (WAR) organization. This sanctuary covers 2.5 hectares and serves as a vital hub for wildlife rescue, rehabilitation, and conservation. It's home to a diverse array of species, many of which are endangered, vulnerable, or protected by law.

 

쿠치 야생동물 구조 스테이션

2006년에 설립된 쿠치 야생동물 구조 스테이션은 위험에 처한 야생동물(WAR) 단체에서 운영합니다.
2.5헥타르에 달하는 이 보호구역은 야생동물 구조, 재활 및 보존을 위한 중요한 허브 역할을 하고 있습니다.
이곳에는 다양한 종의 동물이 서식하고 있으며, 그 중 상당수는 멸종 위기에 처해 있거나 취약하거나 법으로 보호받고 있습니다.

 

Conservation and Rescue Efforts

The primary goal of the Cu Chi Wildlife Rescue Station is to provide a safe and nurturing environment for animals in need. The station is involved in various conservation efforts, including:

 

보호 및 구조 노력

쿠치 야생동물 구조소의 주요 목표는 도움이 필요한 동물에게 안전하고 양육할 수 있는 환경을 제공하는 것입니다.
구조대는 다음과 같은 다양한 보호 활동에 참여하고 있습니다:

 

1. Rescuing and Rehabilitating Animals: The station rescues animals from illegal wildlife trade, the pet industry, and injured or orphaned animals in the wild. These animals receive care, rehabilitation, and medical attention.

    동물 구조 및 재활 : 불법 야생동물 거래, 애완동물 산업, 야생에서 다치거나 고아가 된 동물을 구조합니다. 구조된 동물들은 보살핌과 재활, 치료를 받습니다.

 

 

2. Breeding Programs: The station is involved in breeding programs for endangered species, with the ultimate goal of releasing them back into their natural habitats.

     번식 프로그램 : 멸종 위기에 처한 종을 자연 서식지로 돌려보내는 것을 궁극적인 목표로 멸종 위기 종의 번식 프로그램에 참여하고 있습니다.

 

 

3. Education and Outreach: The Cu Chi Wildlife Rescue Station places a strong emphasis on educating the public about the importance of wildlife conservation and the consequences of the illegal wildlife trade.

    교육 및 홍보 : 쿠치 야생동물 구조대는 야생동물 보호의 중요성과 불법 야생동물 거래의 결과에 대해 대중을 교육하는 데 중점을 두고 있습니다.

 

A Glimpse of the Wildlife

Visitors to the Cu Chi Wildlife Rescue Station have the opportunity to see a variety of animals. Some of the species you might encounter include:

 

야생동물 엿보기

쿠치 야생동물 구조 스테이션을 방문하면 다양한 동물을 볼 수 있는 기회가 주어집니다.
다음과 같은 종을 만날 수 있습니다:

 

1. Primates: The station is home to various primate species, including gibbons and macaques. These intelligent and agile creatures swing from tree to tree in large enclosures designed to mimic their natural habitat.

    영장류: 긴팔원숭이와 원숭이 등 다양한 영장류가 서식하고 있습니다. 이 영리하고 민첩한 동물들은 자연 서식지를 모방하여 설계된 대형 우리 안에서 나무와 나무 사이를 오가며 뛰어다닙니다.

 

2. Tortoises and Turtles: The station also houses several species of tortoises and turtles. These reptiles, which are often targeted in the illegal pet trade, find refuge and care at the sanctuary.

    거북과 거북이(육지와 수생 거북) : 보호소에는 여러 종의 거북과 거북이도 있습니다. 불법 애완동물 거래의 표적이 되곤 하는 이 파충류들은 보호소에서 피난처와 보살핌을 받고 있습니다.

 

3. Birds: Bird enthusiasts will appreciate the variety of avian species at the station. From colorful parrots to majestic eagles, these birds are given a second chance to thrive.

     조류 : 조류 애호가라면 역에 있는 다양한 조류 종을 감상하실 수 있습니다. 화려한 앵무새부터 장엄한 독수리까지, 이 새들은 번성할 수 있는 두 번째 기회를 얻게 됩니다.

 

4. Pangolins: The critically endangered pangolin, known for its distinctive scales, is also part of the station's efforts. Pangolins are among the most trafficked animals globally, and the sanctuary provides a safe environment for their rehabilitation.

     천산갑 : 독특한 비늘로 유명한 멸종 위기에 처한 천산갑도 이곳의 노력의 일환입니다. 천산갑은 전 세계적으로 가장 많이 밀매되는 동물 중 하나로, 이 보호구역은 천산갑의 재활을 위한 안전한 환경을 제공합니다.

 

5. Education Center: The station has an educational center where visitors can learn more about wildlife conservation, the challenges faced by these animals, and the importance of biodiversity. It's a valuable resource for both children and adults.

     교육 센터 : 이 역에는 야생동물 보호, 동물들이 직면한 어려움, 생물 다양성의 중요성에 대해 자세히 배울 수 있는 교육 센터가 있습니다. 어린이와 어른 모두에게 유익한 자료입니다.

 

Visitor Experience

The Cu Chi Wildlife Rescue Station provides a unique opportunity for visitors to engage with wildlife in a responsible and ethical manner. When visiting the sanctuary, here's what you can expect:

 

방문객 체험

쿠치 야생동물 구조 스테이션은 방문객들이 책임감 있고 윤리적인 방식으로 야생동물과 교감할 수 있는 특별한 기회를 제공합니다.
보호구역을 방문하면 다음과 같은 경험을 할 수 있습니다:

 

1. Guided Tours: Guided tours are available, allowing you to gain insights into the work being done at the station, the stories of the animals, and the importance of conservation efforts.

     가이드 투어: 가이드 투어를 통해 동물원에서 하는 일, 동물들의 이야기, 보존 노력의 중요성에 대한 통찰력을 얻을 수 있습니다.

 

2. Animal Encounters: You'll have the chance to observe the animals and learn about their individual stories, including how they came to the sanctuary and their progress toward rehabilitation.

     동물과의 만남 : 동물들을 관찰하고 동물들이 어떻게 보호소에 오게 되었는지, 재활을 위해 어떤 과정을 거쳤는지 등 각 동물의 사연을 알아볼 수 있는 기회입니다.

 

3. Photography: Visitors are typically allowed to take photographs during their visit, but it's important to respect the guidelines provided by the sanctuary to avoid causing stress to the animals.

     사진 촬영 : 일반적으로 방문객은 방문 중에 사진을 찍을 수 있지만, 동물에게 스트레스를 주지 않도록 보호구역에서 제공하는 가이드라인을 준수하는 것이 중요합니다.

 

4. Donations: The sanctuary relies on donations and support from visitors. Your entrance fee and any additional donations help fund the station's ongoing rescue and conservation efforts.

     기부 : 이 보호구역은 방문객의 기부와 지원에 의존하고 있습니다. 입장료와 추가 기부금은 보호소의 지속적인 구조 및 보존 노력에 도움이 됩니다.

 

Responsible Tourism and Conservation

Visiting the Cu Chi Wildlife Rescue Station is an opportunity to support responsible tourism and wildlife conservation. It's a chance to learn about the threats facing Vietnam's wildlife and what individuals and organizations are doing to protect these creatures.

By visiting the sanctuary, you not only contribute to the care of animals but also become an advocate for responsible and ethical wildlife tourism. You can share your experience and knowledge with others, raising awareness about the importance of conserving our planet's incredible biodiversity.

 

책임감 있는 관광과 보존

쿠치 야생동물 구조소를 방문하는 것은 책임감 있는 관광과 야생동물 보존을 지원할 수 있는 기회입니다.
베트남 야생동물이 직면한 위협과 이러한 동물을 보호하기 위해 개인과 단체가 어떤 일을 하고 있는지 배울 수 있는 기회입니다.
보호구역을 방문하면 동물 보호에 기여할 뿐만 아니라 책임감 있고 윤리적인 야생동물 관광을 지지하는 사람이 될 수 있습니다.
여러분의 경험과 지식을 다른 사람들과 공유하여 지구의 놀라운 생물 다양성 보존의 중요성에 대한 인식을 높일 수 있습니다.

 

Conclusion

The Cu Chi Wildlife Rescue Station is a testament to the dedication and passion of individuals and organizations working tirelessly to protect Vietnam's precious wildlife. It's a place where you can witness the transformative power of rehabilitation and the importance of preserving our natural world.

As you explore the station, you'll come to appreciate the resilience of these animals and the vital role each of us plays in ensuring their survival. The Cu Chi Wildlife Rescue Station is not just a sanctuary for animals; it's a beacon of hope and a call to action, reminding us of our responsibility to safeguard the planet's biodiversity for generations to come.

 

결론

쿠치 야생동물 구조소는 베트남의 소중한 야생동물을 보호하기 위해 끊임없이 노력하는 개인과 단체의 헌신과 열정을 보여주는 증거입니다.
이곳은 재활의 변화하는 힘과 자연 보호의 중요성을 목격할 수 있는 곳입니다.
구조소를 둘러보면서 동물들의 회복력과 그들의 생존을 위해 우리 모두가 얼마나 중요한 역할을 하고 있는지 깨닫게 될 것입니다.
쿠치 야생동물 구조소는 단순히 동물들을 위한 보호소가 아니라, 다음 세대를 위해 지구의 생물 다양성을 보호해야 할 우리의 책임을 상기시키는 희망의 등대이자 행동의 촉구입니다.