베트남 호치민 여행 : 사이공 스카이데크(도시의 파노라마 전망)

24. Saigon Skydeck: Panoramic Views of the City

베트남 호치민 여행 : 사이공 스카이데크(파나라마 전망)

 

 

사이공 스카이덱 · 36 Đ. Hồ Tùng Mậu, Bến Nghé, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh, 베트남

 

Ho Chi Minh City, formerly known as Saigon, is a city that never sleeps. Its bustling streets, vibrant markets, and historical landmarks all contribute to its dynamic atmosphere.

To truly appreciate the magnificence of this metropolis, there's no better place than the Saigon Skydeck.

Situated in the heart of the city, the Skydeck offers panoramic views that will take your breath away.

Join me on a journey to explore this iconic attraction and discover why it's a must-visit destination for anyone in Saigon.

 

 

 

 

 

 

 

과거 사이공으로 알려진 호찌민은 잠들지 않는 도시입니다.
번화한 거리, 활기찬 시장, 역사적인 랜드마크가 모두 역동적인 분위기를 자아냅니다.
이 대도시의 웅장함을 제대로 감상하려면 사이공 스카이데크보다 더 좋은 곳은 없습니다.
도시 중심부에 위치한 스카이데크는 숨이 멎을 듯한 파노라마 전망을 제공합니다.
이 상징적인 명소를 탐험하는 여정에 동참하여 사이공에서 꼭 방문해야 하는 이유를 알아보세요.

 

Rising Above District 1

The Saigon Skydeck is located on the 49th floor of the Bitexco Financial Tower, one of the city's most prominent skyscrapers.

This architectural marvel stands at 262 meters (859 feet) tall, making it the tallest building in Ho Chi Minh City.

The tower's unique and innovative design, which resembles a lotus bud, is a symbol of modernization and growth in the city.

As you ascend to the Skydeck in a high-speed elevator, you'll be treated to a sensory journey that includes an immersive light show.

When the doors open on the 49th floor, you'll step into a world of breathtaking views that stretch in every direction.

 

1군 위에 우뚝 솟은 건물

사이공 스카이데크는 호치민에서 가장 눈에 띄는 마천루 중 하나인 비텍스코 파이낸셜 타워의 49층에 위치해 있습니다.
이 놀라운 건축물은 높이가 262미터(859피트)에 달해 호치민시에서 가장 높은 건물입니다.
연꽃 봉오리를 닮은 이 타워의 독특하고 혁신적인 디자인은 도시의 현대화와 성장을 상징합니다.
고속 엘리베이터를 타고 스카이데크에 오르면 몰입감 넘치는 조명 쇼를 포함한 감각적인 여정이 펼쳐집니다.
49층에서 문이 열리면 사방으로 펼쳐지는 숨막히는 경관의 세계로 들어서게 됩니다.

 

360-Degree Vistas

The Saigon Skydeck is renowned for its 360-degree views of the city. From this vantage point, you'll be able to see the city in all its glory. Here are some of the highlights you can expect:

 

360도 전망

사이공 스카이데크는 도시를 360도로 조망할 수 있는 전망대로 유명합니다.
이 유리한 지점에서 도시의 모든 영광을 볼 수 있습니다. 기대할 수 있는 몇 가지 하이라이트를 소개합니다:

 

   1. Downtown District 1: The heart of the city unfolds beneath you, with its bustling streets, historical landmarks, and the iconic Saigon River winding through.

      다운타운 1군: 번화한 거리, 역사적인 랜드마크, 상징적인 사이공 강이 굽이치는 도시의 중심부가 눈앞에 펼쳐집니다.

 

   2. Notre-Dame Cathedral: The red brick façade and twin bell towers of this architectural masterpiece are a striking sight from above.

       노트르담 대성당: 이 건축 걸작의 붉은 벽돌 외관과 쌍둥이 종탑은 하늘에서 바라본 모습이 인상적입니다.

 

   3. The Central Post Office: Designed by Gustave Eiffel, the post office's intricate metalwork and high ceilings are a marvel to behold.

       중앙 우체국: 구스타브 에펠이 설계한 이 우체국의 정교한 금속 세공과 높은 천장은 경이로움을 자아냅니다.

 

   4. Reunification Palace: This historic site is a symbol of the reunification of North and South Vietnam and the end of the Vietnam War.

       통일궁전: 이 역사적인 유적지는 남북 베트남 통일과 베트남 전쟁 종식의 상징입니다.

 

   5. Landmark 81: The city's other towering skyscraper, Landmark 81, is a standout feature of the skyline.

       랜드마크 81: 이 도시의 또 다른 우뚝 솟은 마천루인 랜드마크 81은 스카이라인에서 눈에 띄는 특징입니다.

 

   6. Ben Thanh Market: The iconic market comes to life as you observe the crowds and vibrant activity below.

       벤탄 시장: 아래에서 많은 인파와 활기찬 활동을 관찰하면 이 상징적인 시장에 생동감이 느껴집니다.

 

   7. The Saigon River: The lifeblood of the city, the Saigon River is dotted with boats and ferries, creating a captivating scene.

       사이공 강: 도시의 젖줄인 사이공 강에는 보트와 페리가 곳곳에 배치되어 있어 매혹적인 풍경을 연출합니다.

 

   8. Bitexco Financial Tower: As you gaze out across the city, you'll also appreciate the striking design of the Bitexco Financial Tower itself.

       비텍스코 파이낸셜 타워: 도시 전경을 바라보며 비텍스코 파이낸셜 타워의 인상적인 디자인도 감상하실 수 있습니다.

 

Time Your Visit

The Saigon Skydeck offers an entirely different experience depending on the time of day you choose to visit.

 

방문 시간

사이공 스카이데크는 방문 시간에 따라 완전히 다른 경험을 선사합니다.

 

   1. Daytime: A daytime visit provides a clear and vivid perspective of the city. You'll see the streets bustling with activity, the river shimmering in the sunlight, and the city's landmarks in sharp detail.

       낮 시간대: 낮에 방문하면 도시를 선명하고 생생하게 볼 수 있습니다. 활기찬 거리, 햇빛에 반짝이는 강, 도시의 랜드마크를 선명하고 자세하게 볼 수 있습니다.

 

   2. Sunset: Arriving in the late afternoon allows you to witness the city transitioning from day to night. The setting sun paints the sky with a warm palette of colors, casting a golden glow over the city.

      일몰: 늦은 오후에 도착하면 낮에서 밤으로 바뀌는 도시의 모습을 볼 수 있습니다. 석양은 하늘을 따뜻한 색감으로 물들이며 도시를 황금빛으로 물들입니다.

 

   3. Evening: A nighttime visit is a journey into Saigon's vibrant nightlife. The city comes to life with a sea of twinkling lights, creating a breathtaking spectacle. The views extend as far as the eye can see, making it an ideal time for photography.

       저녁: 야간 방문은 사이공의 활기찬 밤문화로의 여행입니다. 도시는 반짝이는 불빛의 바다로 활기를 띠며 숨막히는 장관을 연출합니다. 눈이 닿는 곳까지 경치가 펼쳐져 사진을 찍기에 이상적인 시간입니다.

 

 

Immersive Experiences

The Saigon Skydeck offers more than just views.

It provides a range of interactive and immersive experiences that enhance your visit:

 

몰입감 넘치는 경험

사이공 스카이데크는 단순한 전망 그 이상을 제공합니다.
다양한 인터랙티브하고 몰입감 넘치는 경험을 제공하여 방문을 더욱 즐겁게 만들어 줍니다:

 

   1. Skydeck Tours: The Skydeck provides guided tours where knowledgeable hosts share insights about the city's landmarks and history.

       스카이데크 투어: 스카이데크에서는 지식이 풍부한 호스트가 도시의 랜드마크와 역사에 대한 통찰력을 공유하는 가이드 투어를 제공합니다.

 

   2. Sightseeing Telescopes: High-powered telescopes are strategically placed along the perimeter, allowing you to zoom in on specific areas of the city and get a closer look.

       관광 망원경: 고출력 망원경이 주변을 따라 전략적으로 배치되어 있어 도시의 특정 지역을 확대하여 자세히 볼 수 있습니다.

 

   3. Virtual Reality: The Skydeck offers virtual reality experiences that transport you to different parts of the city, adding an extra layer of immersion.

       가상 현실: 스카이데크는 도시의 다양한 지역으로 이동하는 가상 현실 체험을 제공하여 몰입감을 한층 더 높여줍니다.

 

   4. The World of Heineken: For beer enthusiasts, the Skydeck is home to the World of Heineken, a multimedia journey into the history and brewing process of this iconic beer brand.

       월드 오브 하이네켄: 맥주 애호가들을 위해 스카이데크에는 이 상징적인 맥주 브랜드의 역사와 양조 과정을 멀티미디어로 체험할 수 있는 월드 오브 하이네켄이 마련되어 있습니다.

        (2023년 현재는 폐장 상태)

 

Tips for Your Visit

To make the most of your visit to the Saigon Skydeck, consider these tips:

 

방문 팁

사이공 스카이데크 방문을 최대한 활용하려면 다음 팁을 참고하세요:

 

   1. Plan Your Time: Depending on your preference, choose a daytime, sunset, or evening visit to experience the city from different angles.

       시간 계획하기: 취향에 따라 주간, 일몰 또는 저녁 방문을 선택하여 다양한 각도에서 도시를 경험하세요.

 

   2. Photography: If you're a photography enthusiast, be sure to bring your camera or smartphone to capture the stunning views.

       사진 촬영: 사진 애호가라면 카메라나 스마트폰을 지참하여 멋진 경치를 사진에 담으세요.

 

   3. Arrive Early: To avoid long lines and crowded periods, consider arriving early in the morning or during the less busy weekdays.

       일찍 도착하세요: 긴 줄과 혼잡한 시간을 피하려면 아침 일찍 또는 덜 붐비는 평일에 도착하는 것이 좋습니다.

 

   4. Combine Experiences: Pair your Skydeck visit with nearby attractions, such as the Central Post Office and Notre-Dame Cathedral, for a full day of exploration.

       체험을 결합하세요: 스카이데크 방문과 중앙 우체국, 노트르담 대성당과 같은 인근 명소를 함께 둘러보며 하루 종일 둘러보세요.

 

Conclusion

The Saigon Skydeck is not just an observation deck; it's a window to the soul of Ho Chi Minh City.

From the city's historic landmarks to its modern skyscrapers, the Skydeck provides an unparalleled perspective of this dynamic metropolis.

Whether you're seeking an adventure in photography, a romantic sunset view, or an immersive journey through the city's history, the Saigon Skydeck offers a memorable experience that will stay with you long after you've left its breathtaking views behind.

So, when in Ho Chi Minh City, don't miss the opportunity to rise above it all and witness the beauty of Saigon from the top of the Bitexco Financial Tower.

 

결론

사이공 스카이데크는 단순한 전망대가 아니라 호치민시의 영혼을 들여다볼 수 있는 창입니다.
도시의 역사적인 랜드마크부터 현대적인 고층 빌딩까지, 스카이데크는 이 역동적인 대도시를 비교할 수 없는 시각으로 바라볼 수 있게 해줍니다.
사진 촬영의 모험을 원하시든, 낭만적인 일몰을 원하시든, 도시의 역사에 몰입하는 여행을 원하시든 사이공 스카이데크는 숨막히는 경치를 뒤로하고 떠난 후에도 오래도록 기억에 남을 경험을 선사합니다.
호치민에 오시면 비텍스코 파이낸셜 타워 꼭대기에서 사이공의 아름다움을 감상하실 수 있는 기회를 놓치지 마세요.