베트남 호치민 여행 : 호치민 랜드마크

8. Ho Chi Minh’s Iconic Landmarks: From Notre-Dame Cathedral to Ben Thanh Market

베트남 호치민 여행 : 호치민 랜드마크

 

 

Ho Chi Minh City, formerly known as Saigon, is a captivating blend of rich history and modern dynamism.
This bustling metropolis in southern Vietnam is adorned with iconic landmarks that tell the story of its past
and showcase its vibrant present.
Join me on a journey through the city’s most iconic landmarks,
from the awe-inspiring Notre-Dame Cathedral to the bustling Ben Thanh Market, and discover the heart and soul of Ho Chi Minh.

 

 

 

 

이전에 사이공으로 알려졌던 호치민시는 풍부한 역사와 현대적인 역동성이 매혹적인 조화를 이루고 있는 도시입니다.
베트남 남부의 이 번화한 대도시는 과거의 이야기를 전하고 활기찬 현재를 보여주는 상징적인 랜드마크로 장식되어 있습니다.
경외심을 불러일으키는 노트르담 대성당부터 분주한 벤탄 시장까지 도시의 가장 상징적인 랜드마크를 여행하며 호치민의 마음과 영혼을 발견해보세요.

 

1. Notre-Dame Cathedral Basilica of Saigon (Nhà thờ Đức Bà Sài Gòn)

Location: District 1

 

호치민 노트르담 대성당 · 01 Công xã Paris, Bến Nghé, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh 70000 베트남

 

Our exploration begins at one of Ho Chi Minh City’s most iconic and beloved landmarks,
the Notre-Dame Cathedral Basilica of Saigon.
This architectural gem stands proudly in the heart of District 1 and is a testament to the city’s French colonial history.

The cathedral’s neo-Romanesque architecture, constructed with red bricks imported from France,
is a striking sight. Its twin bell towers, soaring to a height of 58 meters, are an integral part of the city’s skyline.
As you step inside, you’ll be greeted by the tranquil interior adorned with stained glass windows depicting biblical scenes.

Notre-Dame Cathedral is not only a place of worship but also a symbol of resilience.
Despite its tumultuous history, including surviving the Vietnam War,
the cathedral continues to stand as an enduring symbol of faith and architectural beauty.

 

1. 사이공 노트르담 대성당(Nhà thờ DHức Bà Sài Gòn)
위치: 1군

우리의 탐험은 호치민시에서 가장 상징적이고 사랑받는 랜드마크 중 하나인 사이공 노트르담 대성당 대성당에서 시작됩니다.
이 건축물은 1군 중심부에 자랑스럽게 서 있으며 이 도시의 프랑스 식민지 역사를 증거합니다.
프랑스에서 수입한 붉은 벽돌로 지어진 대성당의 네오로마네스크 양식의 건축물은 눈에 띄는 광경입니다.
58m 높이까지 솟아오른 쌍둥이 종탑은 도시 스카이라인의 필수적인 부분입니다.
안으로 들어서면 성경 속 장면을 묘사한 스테인드글라스 창문으로 장식된 고요한 실내가 여러분을 맞이합니다.
노트르담 대성당은 예배의 장소일 뿐만 아니라 회복력의 상징이기도 합니다.
베트남 전쟁에서 살아남은 등 파란만장한 역사에도 불구하고 대성당은 신앙과 건축미의 지속적인 상징으로 남아있습니다.

 

2. Central Post Office (Bưu điện Trung tâm)

Location: District 1

 

사이공 중앙우체국 · 02 Công xã Paris, Bến Nghé, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh 70000 베트남

 

Just a stone’s throw from Notre-Dame Cathedral, you’ll find the Central Post Office,
another architectural marvel that reflects Saigon’s colonial heritage.
Designed by renowned French architect Gustave Eiffel (yes, the same Eiffel of the Eiffel Tower in Paris),
this elegant building is a fusion of Gothic, Renaissance, and French colonial architectural styles.

Step inside, and you’ll be transported back in time.
The interior features a vast, arched ceiling, ornate wrought-iron work,
and a massive portrait of Ho Chi Minh himself.
While it’s a functioning post office, it also serves as a museum and a living testament to the city’s history.

 

2. 중앙우체국
위치: 1군

노트르담 대성당에서 아주 가까운 곳에 사이공의 식민지 유산을 반영하는 또 하나의 경이로운 건축물인 중앙우체국이 있습니다.
유명한 프랑스 건축가 구스타브 에펠(예, 파리 에펠탑의 에펠탑과 동일)이 디자인한 이 우아한 건물은 고딕 양식, 르네상스 양식, 프랑스 식민지 건축 양식이 융합된 건물입니다.
안으로 들어가면 시간을 거슬러 올라가게 됩니다.
내부에는 광대한 아치형 천장, 화려한 연철 작품, 호치민 자신의 거대한 초상화가 특징입니다.
우체국으로 기능하는 동시에 박물관이자 도시 역사의 살아있는 증거물이기도 합니다.

 

3. Independence Palace (Dinh Độc Lập)

Location: District 1

 

베트남 통일궁 · Ben Thanh, District 1, Ho Chi Minh City, 베트남

 

Our journey through Ho Chi Minh City’s iconic landmarks takes us to Independence Palace,
a place of historical significance.
This imposing building was the former presidential palace of South Vietnam during the Vietnam War.

The palace’s architecture, with its modernist and minimalist design,
is in stark contrast to the colonial-era buildings nearby.
Explore its halls, chambers, and command bunkers, which are preserved to offer a glimpse into the political and military history of the war.
The tanks that crashed through the palace gates on April 30, 1975,
mark the symbolic end of the war and the reunification of Vietnam.

 

3. 통일궁(딩득랍)
위치: 1군

호치민시의 상징적인 랜드마크를 통과하는 여행은 역사적으로 중요한 장소인 통일궁으로 이동합니다.
이 인상적인 건물은 베트남 전쟁 당시 남베트남의 전 대통령궁이었습니다.
모더니스트적이고 미니멀한 디자인의 궁전 건축물은 인근 식민지 시대 건물과 극명한 대조를 이룹니다.
전쟁의 정치적, 군사적 역사를 엿볼 수 있도록 보존되어 있는 홀, 회의실, 지휘 벙커를 둘러보세요.
1975년 4월 30일 궁전 문을 뚫고 추락한 탱크는 전쟁의 종식과 베트남의 통일을 상징적으로 표시합니다.

 

4. War Remnants Museum (Bảo tàng Chứng tích Chiến tranh)

Location: District 3

 

호치민 전쟁박물관 · Phường 6, District 3, Ho Chi Minh City 700000 베트남

 

As we delve deeper into Ho Chi Minh City’s history, we encounter the War Remnants Museum.
This museum is a somber reminder of the Vietnam War’s devastating impact on the country and its people.
Originally known as the Museum of American War Crimes, it provides a poignant and often painful look at the war through the eyes of the Vietnamese.

The museum’s exhibits include photographs, artifacts,
and military equipment that vividly depict the horrors of the conflict.
It’s a place of reflection and a testament to the resilience of the Vietnamese people.
The museum also highlights the global anti-war movement and the voices of those who protested against the Vietnam War worldwide.

 

4. 전쟁 잔존물 박물관(Bảo tàng Chứng tích Chiến tranh)
위치: 3군

호치민시의 역사를 더 깊이 탐구하면서 우리는 전쟁박물관을 만나게 됩니다.
이 박물관은 베트남 전쟁이 국가와 국민에게 미친 파괴적인 영향을 암울하게 상기시켜 줍니다.
원래는 미국 전쟁 범죄 박물관으로 알려졌던 이 박물관에서는 베트남인의 눈을 통해 전쟁을 가슴 아프게, 때로는 고통스럽게 바라볼 수 있습니다.
박물관의 전시물에는 분쟁의 공포를 생생하게 묘사하는 사진, 유물, 군사 장비가 포함되어 있습니다.
이곳은 베트남 국민의 회복력에 대한 반성과 증거의 장소입니다.
박물관은 또한 세계적인 반전 운동과 전 세계적으로 베트남 전쟁에 반대하는 사람들의 목소리를 조명합니다.

 

5. Ben Thanh Market (Chợ Bến Thành)

Location: District 1

 

벤탄시장 · Ben Thanh, District 1, Ho Chi Minh City, 베트남

 

Our journey through Ho Chi Minh City’s iconic landmarks concludes at the bustling Ben Thanh Market.
This market isn’t just a place to shop; it’s a vibrant microcosm of Saigon’s energy and culture.

The market’s distinctive clock tower is a recognizable landmark that has guided shoppers for generations.
Inside, you’ll find a maze of stalls selling everything from clothing and textiles to electronics and souvenirs.
It’s the perfect place to immerse yourself in Vietnamese cuisine, with a bustling food section offering local delicacies like pho, banh mi, and fresh seafood.

Ben Thanh Market is a sensory overload, a place where you can haggle with friendly vendors, savor street food, and get lost in the vibrant tapestry of Saigon’s daily life.

 

5. 벤탄 시장(Chợ Bến Thành)
위치: 1군

호치민 시의 상징적인 랜드마크를 통과하는 우리의 여행은 분주한 벤탄 시장에서 마무리됩니다.
이 시장은 단순한 쇼핑 장소가 아닙니다. 그것은 사이공의 에너지와 문화의 역동적인 축소판입니다.
시장의 독특한 시계탑은 여러 세대에 걸쳐 쇼핑객을 안내해 온 눈에 띄는 랜드마크입니다.
내부에는 의류와 직물부터 전자제품과 기념품까지 모든 것을 파는 미로 같은 노점이 있습니다.
포, 반미, 신선한 해산물과 같은 현지 별미를 제공하는 분주한 음식 섹션이 있어 베트남 요리에 흠뻑 빠져들기에 완벽한 장소입니다.
벤탄 시장은 감각이 넘치는 곳으로, 친절한 상인들과 흥정을 하고, 길거리 음식을 맛보고,사이공의 활기 넘치는 일상 생활에 빠져들 수 있는 곳입니다.

 

Exploring the Iconic Landmarks: Tips and Insights

As you embark on your journey through Ho Chi Minh City’s iconic landmarks, here are some tips and insights to enhance your experience:

 

상징적인 랜드마크 탐험: 팁과 통찰
호치민시의 상징적인 랜드마크를 여행하면서 다음은 경험을 향상시키는 몇 가지 팁과 통찰력을 제공합니다.

 

1. Respect local customs: When visiting temples or cathedrals, dress modestly and remove your shoes before entering.
   현지 관습 존중: 사원이나 성당을 방문할 때는 단정한 옷차림을 하고 입장하기 전에 신발을 벗으세요.
2. Visit in the morning: Many of these landmarks are less crowded in the early hours, offering a more peaceful and reflective experience.
   아침에 방문: 이러한 랜드마크 중 다수는 이른 시간에 덜 혼잡하여 더욱 평화롭고 사색적인 경험을 제공합니다.
3. Learn about the history: Take your time to read plaques and signage to gain a deeper understanding of each landmark’s historical and cultural significance.
   역사에 대해 알아보기: 시간을 내어 명판과 표지판을 읽고 각 랜드마크의 역사적, 문화적 중요성을 더 깊이 이해하세요.
4. Try local cuisine: Don’t miss the chance to sample Vietnamese street food, whether it’s a hearty bowl of pho or a crispy banh mi from a street vendor.
   현지 요리 맛보기: 푸짐한 쌀국수 한 그릇이나 노점상에서 파는 바삭바삭한 반미 등 베트남 길거리 음식을 맛볼 기회를 놓치지 마세요.
5. Engage with locals: Strike up conversations with locals when appropriate. They may offer insights and stories that enrich your visit.
   현지인과 소통: 적절한 경우 현지인과 대화를 시작하세요. 그들은 귀하의 방문을 풍요롭게 하는 통찰력과 이야기를 제공할 수 있습니다.

 

Conclusion

Ho Chi Minh City’s iconic landmarks are not merely tourist attractions; they are windows into the city’s complex and fascinating history.
From the colonial-era elegance of Notre-Dame Cathedral and Central Post Office to the poignant reminders of the Vietnam War at the War Remnants Museum, each landmark has its own story to tell.

These landmarks stand as a testament to the resilience, culture, and spirit of the Vietnamese people.
So, as you explore these iconic sites, take in the history, embrace the culture, and savor the flavors of Ho Chi Minh City, a city that continues to evolve while cherishing its remarkable past.

 

결론

호치민시의 상징적인 랜드마크는 단순한 관광 명소가 아닙니다.
그들은 도시의 복잡하고 매혹적인 역사를 엿볼 수 있는 창입니다.
노트르담 대성당과 중앙 우체국의 식민지 시대의 우아함부터 전쟁 잔존물 박물관의 베트남 전쟁을 상기시키는 가슴 아픈 유물까지, 각 랜드마크에는 고유한 이야기가 있습니다.
이러한 랜드마크는 베트남 국민의 회복력, 문화 및 정신을 보여주는 증거입니다.
따라서 이러한 상징적인 장소를 탐험하면서 역사를 접하고, 문화를 받아들이고,놀라운 과거를 소중히 여기며 계속 발전하고 있는 도시인 호치민시의 맛을 맛보세요.