베트남 호치민 여행 : 호치민시의 녹색 허파(칸 지오 맹그로브 숲)

28. The Green Lung of Ho Chi Minh City: Can Gio Mangrove Forest

베트남 호치민 여행 : 호치민시의 녹색 허파(칸 지오 맹그로브 숲)

 

 

Khu dự trữ sinh quyển rừng ngập mặn Cần Giờ · Tăng Hòa, Gò Công Đông District, 티엔쟝 베트남

 

Ho Chi Minh City, a bustling metropolis in Vietnam, is famous for its vibrant culture, historical landmarks, and urban energy.

But amidst the bustling streets and towering skyscrapers, there exists a hidden gem that provides a breath of fresh air, both literally and figuratively.

The Can Gio Mangrove Forest, often referred to as the "Green Lung" of Ho Chi Minh City, is a pristine natural oasis that offers respite from the urban hustle and bustle.

Join me on a journey to explore this ecological treasure and discover why it's an essential part of the city's identity.

 

베트남의 번화한 대도시인 호치민은 활기찬 문화, 역사적인 랜드마크, 도시의 에너지로 유명합니다.
하지만 번화한 거리와 우뚝 솟은 고층 빌딩 사이에는 문자 그대로나 비유적으로나 신선한 공기를 제공하는 숨은 보석 같은 곳이 있습니다.
호치민시의 '녹색 허파'라고 불리는 껀지오 맹그로브 숲은 도시의 번잡함에서 벗어나 휴식을 취할 수 있는 자연 그대로의 오아시스입니다.
이 생태계의 보물을 탐험하는 여정에 동참하여 왜 이곳이 호치민시의 정체성에 필수적인 요소인지 알아보세요.

 

The Importance of Can Gio Mangrove Forest

The Can Gio Mangrove Forest is a vital component of Ho Chi Minh City's ecosystem. Here's why it's so significant:

 

껀지오 맹그로브 숲의 중요성

껀지오 맹그로브 숲은 호치민시 생태계의 중요한 구성 요소입니다. 이곳이 중요한 이유는 다음과 같습니다:

 

   1. Environmental Protection: As an extensive mangrove forest, Can Gio acts as a natural barrier, protecting the city from the adverse effects of storms and coastal erosion.

       환경 보호: 광대한 맹그로브 숲인 깐 지오는 폭풍과 해안 침식의 악영향으로부터 도시를 보호하는 자연 장벽 역할을 합니다.

 

   2. Biodiversity: The forest is home to a rich array of flora and fauna, including several endangered species. It's recognized as a UNESCO Biosphere Reserve, emphasizing its ecological importance.

      생물 다양성: 이 숲에는 멸종 위기에 처한 여러 종을 포함한 다양한 동식물이 서식하고 있습니다. 유네스코 생물권 보전 지역으로 지정되어 그 생태적 중요성을 강조하고 있습니다.

 

   3. Air Quality: With abundant greenery, Can Gio significantly contributes to the city's air quality by absorbing carbon dioxide and releasing oxygen.

      공기 질: 풍부한 녹지가 있는 칸 지오는 이산화탄소를 흡수하고 산소를 방출하여 도시의 대기 질에 크게 기여합니다.

 

   4. Educational Value: Can Gio serves as an educational hub for locals and visitors, providing insights into mangrove ecosystems and environmental conservation.

       교육적 가치: 깐 지오는 맹그로브 생태계와 환경 보존에 대한 통찰력을 제공하는 지역 주민과 방문객을 위한 교육 허브 역할을 합니다.

 

Exploring Can Gio: Things to Do

Visiting the Can Gio Mangrove Forest offers a variety of activities and experiences for nature enthusiasts, adventure seekers, and families. Here are some of the key attractions and things to do:

 

깐 지오 탐험하기: 즐길 거리

깐 지오 맹그로브 숲을 방문하면 자연 애호가, 모험을 즐기는 사람, 가족을 위한 다양한 활동과 체험을 즐길 수 있습니다. 주요 명소와 즐길 거리 몇 가지를 소개합니다:

 

1. Rung Sac Guerilla Base

This historical site provides a glimpse into the Vietnam War era.

The Rung Sac Guerilla Base was used by Vietnamese soldiers during the war, and today, it's a museum that showcases artifacts and documents related to the conflict.

 

1. 룽삭 게릴라 기지

베트남 전쟁 당시를 엿볼 수 있는 유적지입니다.
룽삭 게릴라 기지는 전쟁 당시 베트남 군인들이 사용했던 곳으로, 현재는 전쟁과 관련된 유물과 문서를 전시하는 박물관으로 사용되고 있습니다.

 

2. Vam Sat Ecological Tourist Center

The Vam Sat Ecological Tourist Center is a great starting point for exploring the forest.

Visitors can take boat trips, walk on raised wooden walkways, and observe the wildlife, including saltwater crocodiles and monkeys.

 

2. 밤삿 생태 관광 센터

밤삿 생태 관광 센터는 숲을 탐험하기 위한 훌륭한 출발점입니다.
방문객들은 보트 여행을 하고, 나무로 만든 산책로를 걸으며 바닷악어와 원숭이를 포함한 야생 동물을 관찰할 수 있습니다.

 

3. Bird Watching

Can Gio is a birdwatcher's paradise, with over 52 bird species inhabiting the area.

The best time for birdwatching is during the early morning or late afternoon when the birds are most active.

 

3. 조류 관찰

깐 지오는 52종 이상의 조류가 서식하는 조류 관찰가의 천국입니다. 조류 관찰을 하기에 가장 좋은 시간은 새들이 가장 활발하게 활동하는 이른 아침이나 늦은 오후입니다.

 

4. Can Gio Beach

The Can Gio Beach is a serene stretch of coastline where you can relax, swim, or have a picnic.

It's a peaceful escape from the crowded city beaches.

 

4. 깐 지오 해변

깐 지오 해변은 휴식을 취하거나 수영을 즐기거나 피크닉을 즐길 수 있는 고요한 해안선입니다.
붐비는 도시 해변에서 벗어나 평화로운 휴식을 취할 수 있는 곳입니다.

 

5. Can Gio Monkey Island

The Monkey Island is home to hundreds of long-tailed macaques.

It's a delightful experience to observe these playful creatures in their natural habitat.

 

5. 칸 지오 원숭이 섬

원숭이 섬에는 수백 마리의 긴꼬리 원숭이가 서식하고 있습니다.
자연 서식지에서 이 장난기 가득한 원숭이를 관찰하는 것은 즐거운 경험입니다.

 

6. Mangrove Forest Tour

Guided boat tours are available to explore the mangrove forest.

You'll witness the intricate root systems of the mangrove trees, spot wildlife, and learn about the forest's significance.

 

6. 맹그로브 숲 투어

가이드 보트 투어를 통해 맹그로브 숲을 탐험할 수 있습니다.
맹그로브 나무의 복잡한 뿌리 시스템을 목격하고 야생동물을 관찰하며 숲의 중요성에 대해 배울 수 있습니다.

 

7. Can Gio Eco Park

The Can Gio Eco Park is an extensive area where you can engage in various activities like zip-lining, kayaking, and hiking.

It's a great place for adventure enthusiasts.

 

7. 깐 지오 에코 파크

깐 지오 에코 파크는 짚라인, 카약, 하이킹 등 다양한 액티비티를 즐길 수 있는 광활한 지역입니다.
모험을 좋아하는 분들에게 좋은 장소입니다.

 

Conservation Efforts

Preserving the Can Gio Mangrove Forest is crucial to maintaining its ecological balance.

The forest faces threats from climate change, pollution, and urban development.

Several organizations and initiatives are working to protect and restore this vital ecosystem.

Visitors are encouraged to follow ecotourism guidelines, such as not disturbing wildlife and not littering, to support these conservation efforts.

 

보존 노력

깐 지오 맹그로브 숲을 보존하는 것은 생태 균형을 유지하는 데 매우 중요합니다.
이 숲은 기후 변화, 오염, 도시 개발로 인한 위협에 직면해 있습니다.
여러 단체와 이니셔티브가 이 중요한 생태계를 보호하고 복원하기 위해 노력하고 있습니다.
방문객들은 이러한 보존 노력을 지원하기 위해 야생동물을 방해하지 않고 쓰레기를 버리지 않는 등 생태관광 가이드라인을 준수할 것을 권장합니다.

 

When to Visit

The best time to visit the Can Gio Mangrove Forest is during the dry season, which typically runs from November to April.

The weather is more pleasant, and you'll have a higher chance of spotting wildlife.

However, the forest is worth visiting year-round, as it transforms with the seasons, offering different experiences.

 

방문하기 좋은 시기

칸 지오 맹그로브 숲을 방문하기 가장 좋은 시기는 일반적으로 11월부터 4월까지 이어지는 건기입니다.
날씨가 더 쾌적하고 야생동물을 발견할 확률이 더 높습니다.
하지만 숲은 계절에 따라 변화하며 다양한 경험을 제공하기 때문에 일 년 내내 방문할 가치가 있습니다.

 

Getting There

Can Gio is located about 50 kilometers (31 miles) from the city center of Ho Chi Minh City.

You can reach it by car, motorbike, or taxi.

A drive to the forest provides an opportunity to explore the city's suburbs and see a different side of Vietnam.

 

가는 방법

깐 지오는 호치민 시내 중심가에서 약 50킬로미터(31마일) 떨어져 있습니다.
자동차, 오토바이 또는 택시로 갈 수 있습니다.
숲으로 드라이브를 떠나면 도시 교외를 탐험하며 베트남의 또 다른 면을 볼 수 있습니다.

 

Conclusion

The Can Gio Mangrove Forest is a sanctuary of biodiversity and a testament to the delicate balance between urban development and environmental preservation.

It's a place where the bustling cityscape of Ho Chi Minh City gives way to the tranquil beauty of nature.

Visiting the Can Gio Mangrove Forest isn't just an escape from the urban jungle;

it's a reminder of the importance of protecting our natural world.

As you explore its winding waterways, lush greenery, and diverse wildlife, you'll come to appreciate the value of this remarkable "Green Lung" that provides life, beauty, and tranquility to a city that never sleeps.

 

결론

껀지오 맹그로브 숲은 생물 다양성의 안식처이자 도시 개발과 환경 보존 사이의 섬세한 균형을 보여주는 증거입니다.
호찌민시의 번잡한 도시 풍경이 고요한 자연의 아름다움에 자리를 내어주는 곳입니다.
껀지오 맹그로브 숲을 방문하는 것은 단순히 도심의 정글에서 벗어나는 것만이 아닙니다;
자연 보호의 중요성을 일깨워주는 곳이기도 합니다.
구불구불한 수로와 무성한 녹지, 다양한 야생동물을 탐험하다 보면 잠들지 않는 도시에 생명과 아름다움, 평온을 제공하는 이 놀라운 '녹색 허파'의 가치를 깨닫게 될 것입니다.