베트남 호치민 여행 : 호치민시의 축제와 행사

Ho Chi Minh City's Festivals and Events: What to Catch During Your Visit

호치민시의 축제와 행사: 방문 중 꼭 봐야 할 것

 

Ho Chi Minh City, formerly known as Saigon, is a bustling metropolis in Vietnam, teeming with rich culture, history, and a vibrant atmosphere.

Beyond its everyday life, the city comes alive with a calendar full of festivals and events that showcase the country's traditions, art, and local spirit.

If you're planning a visit to this dynamic city, timing it with one of these festivals can provide you with a unique and immersive experience.

In this blog, we'll explore some of the most exciting and culturally significant festivals and events that you can catch during your stay in Ho Chi Minh City.

 

과거 사이공으로 알려진 호찌민은 풍부한 문화와 역사, 활기찬 분위기로 가득한 베트남의 번화한 대도시입니다.
일상적인 생활 외에도 베트남의 전통, 예술, 현지 정신을 보여주는 축제와 행사로 가득한 달력으로 도시에 활기가 넘칩니다.
이 역동적인 도시를 방문할 계획이라면 축제 기간에 맞춰 방문하면 독특하고 몰입감 넘치는 경험을 할 수 있습니다.
이번 블로그에서는 호치민에 머무는 동안 즐길 수 있는 가장 흥미진진하고 문화적으로 중요한 축제와 이벤트 몇 가지를 소개해드릴게요.

 

1. Tet Nguyen Dan (Lunar New Year):

 

Tet Nguyen Dan, the Lunar New Year, is the most significant and widely celebrated festival in Vietnam.

Occurring around late January to mid-February, Tet marks the arrival of spring and a fresh start.

In Saigon, you can witness the city's transformation as it gets adorned with vibrant flowers, especially the peach blossoms and apricot blossoms, and streets lit up with colorful lanterns.

It's a time for family gatherings, cultural festivities, and delicious traditional foods like banh chung and mut.

 

1. 뗏 응우옌 단(음력 설날):

음력 설날인 뗏 응우옌 단은 베트남에서 가장 중요하고 널리 기념하는 축제입니다.
1월 말에서 2월 중순경에 열리는 뗏은 봄의 도래와 새로운 시작을 기념하는 축제입니다.
사이공에서는 복숭아꽃과 살구꽃 등 화사한 꽃으로 장식된 거리와 형형색색의 등불로 밝혀진 거리에서 도시의 변화를 목격할 수 있습니다.
가족 모임, 문화 축제, 반쭝과 뭇과 같은 맛있는 전통 음식을 즐길 수 있는 시기입니다.

 

2. Reunification Day (April 30) and International Labor Day (May 1):

 

This two-day holiday commemorates the fall of Saigon and the reunification of North and South Vietnam.

The city erupts with parades, fireworks, and various events.

It's a time when Saigonese take to the streets to celebrate their nation's history.

 

2. 통일의 날(4월 30일) 및 국제 노동절(5월 1일):

이 이틀간의 휴일은 사이공의 함락과 남북 베트남의 통일을 기념하는 날입니다.
퍼레이드, 불꽃놀이, 다양한 행사로 도시가 들썩입니다.
사이공 사람들이 거리로 나와 국가의 역사를 기념하는 날입니다.

 

3. Vu Lan Festival (Trung Nguyen):

 

Taking place on the 15th day of the 7th lunar month (usually in August), the Vu Lan Festival is also known as "Wandering Souls Day."

It's a Buddhist tradition where people pay tribute to deceased ancestors and offer prayers for the souls of the dead.

Many Buddhist temples in the city hold ceremonies during this period.

 

3. 부란 축제 (쭝응웬):

음력 7월 15일(보통 8월)에 열리는 부란 축제는 "방황하는 영혼의 날"이라고도 불립니다.
죽은 조상에게 경의를 표하고 죽은 자의 영혼을 위해 기도를 드리는 불교의 전통입니다.
이 기간 동안 시내의 많은 불교 사원에서 의식을 거행합니다.

 

4. Mid-Autumn Festival (Tet Trung Thu):

 

Falling on the 15th day of the 8th lunar month (around September), the Mid-Autumn Festival is a delightful time for children.

The streets are lit with colorful lanterns, and children participate in lantern parades, dance performances, and indulge in mooncakes.

 

4. 중추절(뗏쭝 목):

음력 8월 15일(9월경)에 열리는 중추절은 어린이들에게 즐거운 시간입니다.
거리에는 형형색색의 등불이 켜지고 아이들은 등불 퍼레이드, 댄스 공연에 참여하고 월병을 맛있게 먹습니다.

 

5. Halloween:

 

Halloween is celebrated in Ho Chi Minh City with increasing enthusiasm, especially among the younger generation.

You'll find themed parties, costume contests, and spooky decorations in various bars, clubs, and restaurants around the city.

 

5. 할로윈:

할로윈은 호치민시에서 특히 젊은 세대 사이에서 점점 더 열광적인 반응을 얻고 있습니다.
도시 곳곳의 다양한 바, 클럽, 레스토랑에서 테마 파티, 코스튬 콘테스트, 으스스한 장식을 볼 수 있습니다.

 

6. Nguyen Hue Flower Street:

 

During Tet, Nguyen Hue Walking Street is transformed into a mesmerizing flower street, featuring intricate flower arrangements and art installations.

It's a place to soak in the festive atmosphere and take stunning photos.

 

6. 응우옌 후에 꽃 거리:

뗏 기간 동안 응웬 후에 워킹 스트리트는 정교한 꽃꽂이와 예술 작품으로 꾸며진 매혹적인 꽃 거리로 변신합니다.
축제 분위기에 흠뻑 젖어 멋진 사진을 찍을 수 있는 장소입니다.

 

7. Ao Dai Festival:

 

The Ao Dai, a traditional Vietnamese dress, is celebrated during this festival.

You can see various exhibitions, fashion shows, and cultural performances that showcase the beauty and significance of the Ao Dai.

 

7. 아오자이 축제:

베트남 전통 의상인 아오자이를 기념하는 축제입니다.
아오자이의 아름다움과 의미를 보여주는 다양한 전시회, 패션쇼, 문화 공연을 볼 수 있습니다.

 

8. Ho Chi Minh City International Film Festival:

 

For cinephiles, this biennial event is a treat.

The film festival showcases a wide range of films, from local productions to international entries.

It's a great opportunity to appreciate the world of cinema.

 

8. 호치민시 국제 영화제:

격년으로 열리는 이 행사는 영화 애호가들에게 큰 즐거움을 선사합니다.
이 영화제에서는 현지 제작 작품부터 국제 출품작까지 다양한 영화를 선보입니다.
영화의 세계를 감상할 수 있는 좋은 기회입니다.

 

9. Tet Trung Thu Festival:

The Mid-Autumn Festival in Saigon is a lively celebration for children and families.

You can experience traditional games, lantern parades, and watch captivating lion and dragon dances.

 

9. 뗏쭝투 축제:

사이공의 중추절은 어린이와 가족을 위한 활기찬 축제입니다.
전통 놀이와 등불 퍼레이드를 체험하고 매혹적인 사자춤과 용춤을 관람할 수 있습니다.

 

10. New Year's Eve:

 

As the year draws to a close, Saigon lights up with fireworks displays, live music performances, and celebrations in various parts of the city.

Join the local crowd to welcome the New Year in style.

 

10. 새해 전야:

한 해를 마무리하는 사이공은 도시 곳곳에서 불꽃놀이, 라이브 음악 공연, 축하 행사로 불을 밝힙니다.
현지 사람들과 함께 새해를 멋지게 맞이하세요.

 

In Conclusion

 

Ho Chi Minh City is not just a destination; it's an experience enriched by its vibrant festivals and events.

These celebrations offer a glimpse into the cultural richness, traditions, and contemporary spirit of the city and its people.

If you have the opportunity to time your visit with one of these festivals, you'll be treated to an authentic and unforgettable experience.

So, whether you're exploring Saigon's rich history, savoring its diverse cuisine, or immersing yourself in its contemporary culture, don't forget to check the festival calendar to see what's happening during your stay.

It might just add an extra layer of magic to your visit to Ho Chi Minh City.

 

결론

호찌민은 단순한 여행지가 아니라 활기찬 축제와 이벤트로 더욱 풍성한 경험을 선사하는 도시입니다.
이러한 축제는 도시와 사람들의 문화적 풍요로움, 전통, 현대적 정신을 엿볼 수 있는 기회입니다.
축제 기간에 맞춰 방문한다면 잊을 수 없는 진정한 경험을 할 수 있을 것입니다.
사이공의 풍부한 역사를 탐험하거나 다양한 요리를 맛보거나 현대 문화에 빠져들고 싶으시다면 축제 일정을 확인하여 머무는 동안 어떤 행사가 열리는지 잊지 마세요.
호찌민 방문에 마법 같은 경험을 더할 수 있을 거예요.